PageBuilder lightbox not working

Hi there,

Today I updated my WordPress installation to 3.6 and suddenly the PageBuilder lightboxes don't pop up. The page turns grey but the lightbox where you can edit content etc. does not show.

Any ideas?